Un poema contra Austria y otros poemas
Joven con miedo, personaje del Camino
de Swann, cepillo en mano, debajo su
racimo apagado, su voz inaudible, confundida
junto a Edipo.
Si sientes deseos, deseo de dormir con él, no
te contengas y repite esa enfermedad por…
Exploración y otros poemas
Atravesar tu cuerpo, atravesarlo
como en un viaje de exploración
rastrear, recolectar, clasificar,
documentar
las tres pecas del cuello
el olor de la nuca
el surco de la bífida cubierto de lanugo
En un punto llegados…
Tres poemas de Göran Strömqvist
Mi ventana late a golpetazos.
Atraviesa una ráfaga de otoño
toda la habitación
los dedos están rígidos
y descansa torpe el arco
en mi mano.
¿Cuándo se derrumbó mi casa?
Cuándo me quedé preso en este olor
a ceniza.
Mi ventana late…
En esta orilla otra y otros poemas
una suerte de tierra se rehace
al admitir en tu presencia un voto
y sé que es
en esta orilla otra
cada objeto
lo transforma la fe…
Detenerse otra vez y otros poemas
Detenerse otra vez
Decir: “ya existía
sin que precisara mi intención”,
es un ajuste de lo singular
en la justicia del todo…
Masacres y otros poemas
Masacres
August Hafner, comandante alemán ordena disparar/
Cada disparo reduce un grito absurdo/
Tres poemas de Adam Zagajewski
Amistades imposibles
Por ejemplo, con alguien que se ha ido,
que solo existe en el papel amarillento de las cartas.
O en largos paseos a pie cerca del agua,
cuya corriente…
Iluminaciones y otros poemas
Iluminaciones
Esta es la extremaunción de la luz del día
La voz de quien muere iluminado por bombas/
Infamia iluminada
primavera del idiota…
Oficio de Peter Pan y otros poemas
Oficio de Peter Pan
Peter Pan ya no sabe volar.
Volar era un oficio, una cátedra del espíritu.
Volar era poseer una patria,
una patria sin tierra/ en cualquier tierra…
Peter Pan ya no puede
Poemas de “La ira de Circe”
De astuta han tachado mi nombre,
y aún así
han saqueado mi isla, la han volteado
para que escapen de ella
a los que han destinado a vivir ,
en el espanto más vil y sumiso.
Tres poemas de e.e. cummings
Dama de Silencio
del hermoso claustro de tu cuerpo
un ave ascendió rauda
en la apacible noche
(Tu voz,
esparciendo tiernamente
alas perfumadas
sobre el prodigioso
Miopes en victoria y otros poemas
Miopes en victoria
En el caos de la silla los malvados prevalecen,
las cabezas vacías son las rosas de la oscura estación.
Enlatados en un monólogo fúnebre,
La marcha de los hurones y otros poemas
Es rosado el matiz del amanecer.
Los automóviles corren veloces en la confusión del día que comienza.
Los hombres se miran en el mar y gesticulan.
Comenzamos con el ascendente giro del sol.
Tres poemas de William Carlos Williams de “Imágenes de Brueghel y otros poemas”
En un ejemplar de biblioteca en La Habana de 1970, leí Pictures from Brueghel and Other Poems, de William Carlos Williams, que había merecido el Premio Pulitzer…
Soneto a solas y otros poemas
Era como existir de otra manera
o sorprender un raro paraíso.
Salvada perfección y acaso era
como un resol extraño e impreciso.
Memoria de mí y otros poemas
Este hombre que soy se ha licenciado de altas letras,
tiene título sellado y de tarde en tarde prodiga poesía.
Ha cruzado por su historia a la carrera
y aún busca, ferozmente, como detener el paso…
Fuera del paraíso y otros poemas
Y era mentira. Indefensa materia de
cobardes.
Ni siquiera verdad pintarrajeada
Self y otros poemas
Todo poema es un disparo en la sien
Una interpretación casi siempre errónea
De uno mismo.
BLACK DOG
Aquí dejo mis huesos para que puedan darles sagrada sepultura, si
Tres poemas de Søren Ulrik Thomsen
Aquí debió haber en verdad un poema
que ya he descartado
incluso si tuviera un comentario
acertado contra mis enemigos
más un par de líneas bellas
Loa al espesor del tiempo y otros poemas
En la leyenda se hace comprensible
el hombre bajo el telescopio
transido por la vida del espíritu.